港媒文章：强势美元给亚洲多国带来痛苦

每日新闻

　　参考消息网5月12日报道 香港《南华早报》5月9日发表尼古拉斯·斯皮罗的文章《强势美元可能给亚洲带来更多痛苦，尤其是如果特朗普上台》，内容摘编如下：
) L, B' f' _% f" D- z# c* I& M　　难道这就是日本央行花600亿美元对全球外汇市场进行干预的结果吗？这无疑是日本决策者脑海中一直萦绕的疑问，因为对日本银行(央行)账户的分析结果显示，在日元汇率跌至34年来的新低后，日本央行上周动用数百亿美元来支撑日元汇率。
　　在上周迎来对美元汇率上升3.3%之后，日元重拾下跌趋势，继续滑向160日元兑换1美元。今年日元对美元汇率下跌超过10%，过去3年累积跌幅达到惊人的43%。
; s/ s; Q. V! j5 z: r0 L　　尽管日本央行3月份作出自2007年以来首次提高利率的重大决定，但日元继续走软。
. C  x" e, q- M0 s. k: R- c+ D　　息差是目前左右市场的唯一力量。美国的基准利率为5.25%至5.5%，日本为0%至0.1%，这增加了收益较高的美元资产的吸引力。此外，押注美联储今年将降息的投资者比率大幅减少，强力支撑了美元自3月中旬以来的大幅反弹。
& L; P2 N. ~5 b* f　　加息和美元“持续强势”的前景对亚洲市场的打击尤其沉重。日元是亚洲区域性脆弱的极端例子。除印度外，亚洲主要经济体的利率明显低于美国。拉美和东欧则不同，主要市场的借贷成本在货币宽松周期内仍维持较高水平。
; W3 h: g1 j7 l　　这使亚洲处于不利地位，尤其是在美联储今年降息的希望有所消退的情况下。汇丰银行指出，由于投资者“关注相对利率”，“收益率相对较低的亚洲货币受到正面冲击”。
　　包括马来西亚林吉特和泰铢在内的亚洲货币正在被用作套息货币，它们被投资者抛售用于购买美元等收益率较高的货币，从而导致这些货币进一步承压。
　　就连借贷成本较高的其他亚洲市场也受到影响。印度卢比对美元汇率跌至历史新低，而印尼央行上月意外地作出加息决定以捍卫印尼盾。汇率疲软放大了最近油价上涨的影响——鉴于亚洲是能源净进口地区，这对亚洲构成更大的威胁，并加剧了通胀压力。
　　强势美元仿佛是对贸易保护主义者的一种刺激，尤其是在美国总统大选前夕。与美国现任总统拜登不同，前总统特朗普直言不讳地认为美元定价过高，他是透过美国贸易逆差的棱镜来看待美元的。
, V( K- I4 N" _" Q, R4 p( ^　　据美国《政治报》报道，以罗伯特·莱特希泽为首的特朗普的顾问们正在就弱化美元的方式进行讨论。这说起来容易做起来难。特朗普扬言要征收新关税，加上他对减税政策的偏爱，很可能会使美元走强，从而在一定程度上加剧通胀，导致美联储恢复紧缩政策。
　　显而易见的是，亚洲不能指望特朗普入主白宫使美元变弱。美元大幅走弱的唯一途径是，美国经济大幅放缓，美联储的降息速度比市场预期的更快。而今年不太可能出现这种情况。未来一段时间内，美元仍将令亚洲决策者感到焦虑。（编译/潘晓燕）