|
OMG!居然是真的?!9 G+ g; u/ W k6 ^; ^) U5 j4 @
/ C& r; q c; c1 c! P/ z2 n% t1 ~, M: F! [
0 s) z; g& t7 x0 u9 T4 n2 F: i' L# c: c0 K
今天一早,很多人都被一个话题惊到了:
+ i6 {" s; E9 P { f8 v. B: J( {7 v$ }
3 d8 S% A+ k& I# C* P }; b
* a2 j' X# e, ?' A( v$ c$ Y& }+ O! h& y, d4 j) p8 ^# U
What?蕾哈娜(Rihanna)?摊煎饼?任谁看都是离谱的程度 ……' Q6 r9 _0 ^8 T7 n! c
}1 q& b5 c& _/ }
) H3 c$ E; u R9 M; j2 `
7 s/ d; z6 V3 [2 v' Y [6 e# [9 `% c# S( c' h
但你别说,还真别说,蕾女士是真来了——
& m: h; [! S K0 W据爆料,蕾哈娜空降上海参加活动,顺便在街边摊煎饼,尽管时尚感和烟火气形成了鲜明对比,
8 Z% J, z# Y* H$ Q9 \- X但瞅瞅这熟练的手法 ↓
3 J" i- f: a; A5 {. |7 U" w5 |2 M+ {% x8 e
- O9 N) X( Y8 {
' T6 r% K) \* X7 D- {# g& {
) G* _' f ]) v$ x! ^% r7 M% g悟性也极高 ↓
2 m- s- g2 }, G$ E9 c% K4 F% U/ S/ i1 p( _; |/ R8 }
: }0 \; f6 I) Z# v! x1 x
, m+ _: _- m- ` B! z% {: q
$ A% u7 U/ z& H6 C9 }9 L) l一看就没少打鸡蛋 ↓
( b j, w3 L4 R- }9 s: e/ |
/ Q( h2 d$ K9 u3 ^ e0 o# N( B5 X( F
. Y2 x! i$ }( p" D. \7 ^6 b5 J+ L& j# S; r: z
还懂得摊煎饼的灵魂之处 ↓
) F w8 ]/ c; T6 }+ D2 E/ |! X% S3 v1 C6 k, w0 L2 l: r
; J1 }1 X3 q" M a( s
* h! d. ]+ K4 J7 ~( T7 r S
, q/ _9 B/ U- ?) _& A8 |贴心地给大家分装 ↓) b" G, h, y% L/ V& i
5 w+ i3 I$ [; e" E' l$ ?% A7 P1 o& n) a5 ~" k
( n: P; _6 v3 I6 Q( X }! x
% V3 B* w& H6 s# ?: `& p2 h
真是一个随时随地看到都会 OMG 的画面啊,谁看了不得叫声好 ……
& N! j: i5 {0 c: F E$ r没想到这么离谱的字眼,居然是真的,无数粉丝都觉得太疯狂了:
' k: {: o& e; r S3 n9 b( A5 \9 P2 H' o. O$ \8 D5 X+ _" F2 I3 Y
+ L) @8 w5 c( }; h( l. M2 { c- a1 ?; U
) ^7 i2 ~! o# a
5 O; r* O/ m9 m7 V5 N+ ~
9 u; N8 @8 U2 |6 j$ m! C- w, l5 J/ ]: Z! r% ]: R
" ~# ^; o6 N. k
# F+ T' D: B* [: D
% }* y7 a* W, U4 o5 s5 u0 }
7 @9 W! g' g+ O# F
1 s/ I" ^& x8 @# V5 A0 X
- ]8 z. h/ J' v& K% X& A" n+ {$ \9 w" k2 Q, {8 E
& m, m+ L. p3 B$ Y; b
2 {7 `/ O K3 o$ ~% ~( b! B其实说起来,蕾哈娜和煎饼一直有着很深的缘分——$ U+ }. Y8 I9 E" @, d
大家都知道她被国内粉丝称为 " 山东天后 " 吧。原因是很早之前,蕾哈娜的舞曲代表作《We Found Love(我们找到了爱)》不知道被哪位有才的中国网友音译为了 " 潍坊的爱 "。
' M) j1 s. s# J/ G
+ ?. G$ g5 C; A! Z# ?. T6 P
$ Y. G, G1 i5 L& c( Z2 X& U; t4 {7 s! i" a
?% ]# k: E1 b2 r2 Q这之后,中国歌迷一发不可收拾,乐于将许多她脍炙人口的歌名,通过音译和意译等不同手法,翻译成和山东各城市有关的中文,比如:# T* R3 O L6 x" D
威海油饼《Where Have You Been》5 Q+ j9 P/ D0 \& L2 [$ i$ E
福临莱芜《Fool In Love》
; V# K& F: C/ W$ }$ c% d4 E- @* B直达日照《Towards The Sun》% w# s/ p; W0 l
烟台一吻《You Da One》
7 d" X& f' n3 s6 _8 a沂蒙《Diamonds》
" D, t8 T) G, l1 |
+ H6 ?$ Z* }; [
" |7 ~: e& f8 x
' s) V& x! R: k* [! Y- k4 v% U
* F( e- a# Z- q7 f5 s2 |) z6 K这一场恶搞狂欢后,蕾哈娜在中国喜提 " 山东唯一指定天后 " 的称号。
/ f; `" I) O) G" U; V4 K7 p$ U1 U
8 }" C! {- x" w+ f5 R$ g
) B- d1 h$ t- U+ d, V4 ]. H* M% t# u( Z- f1 t% Y
# u- G6 S3 y* p. F
2015 年,蕾哈娜一身中国风的龙袍大裙亮相时尚奥斯卡 Met Gala 红毯,8 f1 A& F/ z5 j
0 L' e+ e T" k" p( V% ^$ n& R# z& G% ^" {; c9 D- {( R
2 r. n6 f! N0 Y- k* a0 z8 S
9 D. ^8 `8 u+ h) e) W结果被网友 P 成了山东煎饼,再次巩固了其 " 山东天后 " 的地位。
G" \+ v/ m: f# c! U+ K) T
/ p: n9 t+ E8 I. X( b# f: ? Y
7 V5 h J5 H* |. t" p; z+ X% `# }* U: E* e. w( T' Z
9 B1 ]' O8 O m& q* X/ X; U虽然 " 山东天后 " 是粉丝们的玩笑,但背后也能看出大家对蕾哈娜的喜爱之情。* P) x/ \& f. B! @* X
这次又来中国,虽然没去山东,但是蕾 · 天天上网 · 哈娜还是很懂大家,哪怕穿着酷飒的黑皮衣,戴着厚厚的手套,二话没说就上手摊起了煎饼 …… 这个女人太强了
: g- b7 O9 T m6 W; j/ t9 E) Y& k& m, z- C* }
( B9 I, [/ i! d) z% l/ c+ w' C2 J
2 e: G9 T: P( I" Q O- N
% n) b6 a' n* K6 j, Z不过,这位企业家当然没有忘记此行的目的:宣传她的美妆品牌。
5 b1 @! v. g- G
& f) }) T; u | \8 W: M+ ^- l" [: i( R) T8 t0 o: d/ t+ Z- g4 P
0 Z: ] K# O0 g" ]
) ~0 y7 [9 \9 X! |! c今年 4 月 1 日,她的美妆品牌 Fenty Beauty by Rihanna 正式进入中国大陆,所以才有了这次上海之行:给美妆博主摊煎饼,跟着美妆博主学中文,和美妆博主亲密合影 ……. Z: A6 h- F9 ~# [! E
# `" R6 \2 ^' {/ Y' R9 ]+ D' d
0 K8 V/ [% F" Z& i# r: I5 O0 j( L7 P0 T( q- X; V! b& ^- O
; f- `% O, R5 p; z% O
果不其然,这条看着像假新闻的真新闻也火到了外网:& a: T/ }: Y" n! f
' @5 Z& s- a1 A' N6 d7 ]
( r( x/ ?/ w* |% {! K* j/ v. Y* H# k
; I) s4 z" F: A+ p z也许可以用发专辑来代替摊煎饼
6 T; k& h' G7 f4 P6 L/ e* \2 f8 R) @" }4 p ~& \+ S" {1 r- S% H
Y& x, R F0 Y& Y# v7 v
' |7 D- a9 J5 [5 ^
4 z' V$ M6 B4 W! T& j1 |. [+ v她现在应该去录音室做专辑了6 e% U; h. |2 M# j3 L1 o* V. Q
$ j, L+ N M2 C$ r+ t" Z( r* b$ Y. h* X R" ]$ T( \9 Q0 z
" w7 C# `7 K7 O$ p7 e' Q
" |* h* m. \/ H: `. [) C5 o
. f; \1 R: u) y做任何事除了发专辑
9 z, f9 ]- v' B" l, P' A2 ]3 y1 p8 K3 w0 [0 F
. ~1 J- y6 u. N- `* n/ u% Y; F3 d9 u0 Q6 b; h; c
1 g/ d8 b2 C# E- S9 V我担心她会做任何事,除了音乐
/ f' D8 h2 x' t
3 T T0 O6 C9 C0 @ N+ Q& e2 B7 K p* V4 Q4 [$ p7 U
7 ]% T- ]# Z1 {( X' ]+ u4 _2 J0 W# V4 o8 p/ V4 i6 e
其实细数起来,蕾哈娜这些年真是爱惨了搞商业帝国:
- m2 A& s1 q8 V6 J想见她?来美妆发布会 ↓( p& ^+ ~- U, X* G
5 Z% J* b1 A! q% s9 w; Y f
0 d V: \3 e4 _& Z
% I* P1 {7 ]3 `6 c' H0 {% Z+ X1 Y. |+ B& k% n5 g& o
想听听她的音乐规划?来美妆发布会 ↓
' H! H; G6 ~# s' o6 C7 A H想吃煎饼?来美妆发布会 ↓8 A( }1 H1 [8 h5 p- Q, p6 b
! l2 a: j' _2 s) T* g5 C
3 R% y6 P9 O5 ^& G8 \( x: _, G
: U! t& R, |" U/ r {( w! V
: s4 ^* w& m' q7 i
一切都只是为了美妆,不知道的还以为 Fenty beauty 要和煎饼果子联名了呢/ G' }' Q0 ~/ H Q' M
不过看看眼睛里闪着光的蕾哈娜,也许这样,她才是真的快乐。R9 不发就不发吧(不是 ……& ?) E/ k5 u8 d3 {& Z9 c' e
& @9 a8 e. ?' e d/ M; N9 M |
|